根据《商标国际注册马德里协定》或《商标国际注册马德里协定有关议定书》的规定，申请人自己或委托代理机构向国家商标局递交马德里国际商标注册申请。